The first time  I  heard the poem, the City by Cavafy in Greek, we were in an outdoor restaurant by the Golden Horn watching the glimmering lights of the old town, and Fener in the distance -the formerly Greek quarter, where the Greek Orthodox...